经过“木偶奇遇记”和“狂想曲”的视觉享乐盛宴，“小飞象”相比之下则令人非常失望。

After the visual playfulness and intensity of "Pinocchio" and "Fantasia," "Dumbo" is a serious disappointment.

youdao

她仍然能记清那则广播的每一个字，“今天是1961年8月13号，星期日。”

She still remembers the broadcast word for word: "It is Sunday the 13 August 1961."

youdao

她仍然能记清那则广播的每一个字，“今天是1961年8月13号，星期日。

She still remembers the broadcast word for word: "It is Sunday the 13 August 1961.

youdao

So Leviticus supports outright charity for the poor in the form of gleanings. Kind of a welfare system. Deuteronomy has more of a workfare system in mind; they actually never mention the poor.

所以，《利未记》支持以拾遗的方式直接对穷人,进行施舍，有几分像福利制度，《申命记》考虑更多的,则是工作福利制度，事实上它从未提及穷人。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So while the relationship of D to some of the laws in the Covenant Code is often--not always but often--one of revision, the relationship between D and the laws in the Priestly source is more difficult to characterize.

那么，尽管申命记材料和契约法典中的律法的关系,往往是，不是总是而是往往，是修订，申命记材料中的,律法和祭祀派材料的的关系则更难定义。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选