他是个以身作则的队长。

He is a captain who leads by example.

《牛津词典》

但橙色阵营未能兑现其承诺则的程度有些让人吃惊。

But the orange camp's failure to honour its promises has been breathtaking.

youdao

而一旦糖的储存耗尽，机体将毫无现则的将其所有的能量源转向脂肪。

And once the body has depleted its carbohydrate reserves, it has no choice but to turn its full attention to fat.

youdao

The Little Magazine was written by, addressed to, new young writers and artists, and they were determined to make trouble.

而小杂志则是由年轻的作者和艺术家所编写，也是为了向这些群体致敬，它的存在就是为了惹火上身。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

So displacement is a kind of delay or detour of understanding, and condensation, on the other hand, is a kind of distillation of understanding.

所以“移置“是一种滞后的，迂回的理解，而另一方面，“凝缩“,则是理解的提炼过程。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But just to make sure, to stimulate interest, every Tuesday in recitation there'll be a ten minute quiz based upon the content of the homework.

但是只是确认一下，为了激发你们的兴趣，每周二的背诵课,将会有10分钟的测试,内容则是基于你们的作业。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选