而2009的行驶总英里数则比前两年略有增加。

The number of miles traveled increased slightly in 2009 after declines in the previous two years.

youdao

中国南方的城市深圳的经济规模则比越南还要发达很多。

Shenzhen, in southern China, has an economy much larger than Vietnam's.

youdao

相比之下，欧洲地区和英国的数据则比最终结算平均调高0.5%。

In contrast, figures in the euro area and Britain have been revised up by an average of 0.5 percentage points.

youdao

However, for dietary intake, there have been fewer advances like that because it's such a difficult thing to get a hold of.

然而,对于饮食摄入量,和那些比则进步要少,因为这很难把握

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

So this is very similar, this is a kind of recursive thinking we talked about earlier, where we take our problem and we make it smaller we solve a smaller problem, et cetera.

我们则跳过比猜想数小的那个区间,然后我们重复这一过程,跟之前我们讲过的，递归思想非常类似,我们解决问题的时候,先把问题一步步变小，然后解决小问题。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

There are people who are basically screwed by the fact that they get less than the average amount and people who are benefited by getting more than the average amount.

有些人为此而感到痛苦,因为他们活得比平均寿命短,有些人则得到了额外好处,因为他们活得比平均寿命长。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选