自1904年以来，则武已使世界各地的美丽和品质的餐桌。
Since 1904, Noritake has been bringing beauty and quality to dinner tables around the world.
在随后的几十年，则武继续完善和扩大其生产能力，以市场的世界各地。
In the ensuing decades, Noritake continued to perfect its production capabilities and expand to markets world-wide.
越南与该地区的环保主义者站在一起反对沙耶武里大坝的立场则更为鲜明。
Vietnam, along with the region's environmentalists, is much clearer in its opposition to going ahead with Xayaburi.
应用推荐