在这幅永载史册的作品中，刘文西以“主题思想的深刻性、人物塑造的生动性和笔墨技巧的开拓性”而确立了自己在中国美术史上的地位。

In this picture forever in the annals of works, Liu West with "profound theme, the vivid characterization and pen and ink techniques pioneering" and established himself in the history of Chinese art.

youdao

这两种通讯作者和所有合作作者已签署形式同意由锺和29日发表的刘教授41文件收回。

Both these correspondence authors and all co-authors have signed forms agreeing to the retraction of 41 papers published by Dr Zhong and 29 by Professor Liu.

youdao