游行队伍经过时,数以千计的当地人在街上列队并鼓掌。
Thousands of local people lined the streets and clapped as the procession went by.
他们看着步兵列队从窗前走过。
They watched as ranks of marching infantry passed the window.
当来访者们列队走过灾难现场时听见阵阵悲痛的哀号声。
Wails of grief were heard as visitors filed past the site of the disaster.
It begins with what I always hear as a kind of funeral cortege idea.
乐曲的一开始,我总听着觉得像列队出殡的乐句
It is an example of what I call the imperialism of the straight line, where you have large boulevards that you can march armies down to, reviewing stands and all of that, totally different than Moscow.
我所称的帝国主义直线型风格的范本,有足以让军队列队通过的宽阔的林荫大道,还有阅兵台之类的设计,这些和莫斯科太不一样了
应用推荐