他说：“哈里法克斯银行已经被列在观察名单上很长时间了。”

"HBOS had been on the watch list for a very, very long time," he said.

youdao

里克列文，规则培训宣言。

Rick Levine, The Cluetrain manifesto.

youdao

我带着麦里克乘一列窗户不透光的火车来到乡下，没有人看见我们。然后我们又换乘一辆出租马车来到这幢乡间小屋。

I took Merrick to the country in a train with dark Windows, so nobody could see him. Then we went in a cab to the country house.

youdao