法国公司希望该法案能清除一切后续立法障碍，包括得到州长阿诺斯瓦辛格的签署同意。 而阿诺向来对法案都持反对态度。

The French firm expects that the bill will clear all further legislative hurdles, including the sign-off by the normally veto-prone governor, Arnold Schwarzenegger.

youdao

一名身穿切·格瓦拉提恤衫的年轻女性正在为人们祝福，另外一名男子把从互联网上下载的资料播放到墙上的便携计算机上。

A young woman in a Che Guevara T-shirt blesses the group and a man projects material downloaded from the Internet from his laptop onto the wall.

youdao

很多人都穿着印有切·格瓦拉头像的T恤。

Many of them were dudes in Che Guevara T-shirts.

youdao