分茶是宋代流行的一种‘茶道’。 诗文笔记里常常说起,如王明清《挥麈余话》卷一载蔡京《延福宫曲宴记》,杨万里《诚斋集》卷二《澹庵座上观显上人分茶》;宋徽宗《大观茶论》也有描写,黄遵宪《日本国志·物产志》自注说日本‘点茶’即‘同宋人之法’:‘碾茶为末,注之以汤,以筅击拂’云云,可以参观。”
分茶、斗茶以及点茶与点汤,均为茶事中曾经讨论过的问题。
The problems concerning tea - division, tea - competition and tea - ordering as well as soup - ordering have all been discussed in the tea affairs.
茶作为文化的一部分,与历史、健康、教育、交流等有关。
As part of culture, tea has a relationship with history, health, education, communication and so on.
她希望有人赶快来;她已经完成了最重要的一部分,现在她特别想喝杯茶。
She hoped someone would come soon; she'd done the important bit, now she wanted her tea.
应用推荐