职权由数百名小头头分掌。

Authority was distributed among hundreds of petty leaders.

youdao

食盐专卖制度的实行与财政“二使分掌制”的形成，使食盐的销售范围逐渐受到限制，并最终形成销界制。

The implement of salt monopoly system and the formulation of two sub-charge of the finance system ", make the sale scope of salt gradually restricted and eventually form a system of sale scope."

youdao

仙人掌通过让沉淀物和细菌聚集成小的絮状物从而在15分钟内去除了98%的细菌，这些絮状物可以很容易地过滤掉。

The cactus removed 98 per cent of bacteria within 15 minutes by clumping sediment and bacteria into small 'flocs' - clumps of particles floating in water - that could easily be filtered out.

youdao

This is actually kind of a moderate position because it talks about government and the people sharing power here and taking responsibility for change.

这实际上是一种中立的立场,即作为分担责任的代价,政府与公民分掌权利

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选