一部分字消失在从喉头到嘴唇那一段路上了，活象在一个缺弦的键盘上弹琴。

A portion of her words was lost in the transit from her larynx to her lips, as though on a piano where some notes are missing. Marius had retreated gently.

youdao

和他们一样，维拉兹·盖兹的吉他弦长65公分。

Like theirs, his guitars use a 65 cm scale.

youdao

所以他开始加上正常弦长补偿之外的一些些额外补偿(总共增加了约十分之一英吋)。

So, he began to compensate the compensation by adding a small amount of extra string beyond the usual extra amount (totaling about a tenth of an inch).

youdao

I'll play a melody without vibrato and with vibrato so you can see the difference.

我来演奏一段旋律,分有揉弦和没有揉弦两种表现,这样你们就能听出区别

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选