我们现在囤积的期刊比以往多得多，所以我们决定把它们与报纸分开。

We now stock a far wider range of periodicals than we used to, so we've decided to separate them from newspapers.

youdao

我不知道那段分开的时间对我来说是否有必要让我想明白它，但那一周我与她在一起的欢乐比几年来的都多。

I don't know if that time apart was necessary for me to realize it, but I had more fun with her that week than I had in years.

youdao

传统的台式机机身和17或22英寸的LCD显示器是分开的，价格比同等配置的一体机便宜，但更占空间。

A traditional desktop with a separate case and 17 - to 22-inch LCD monitor costs less than a comparable all-in-one, but it takes up more space.

youdao

So, we see that the two h atoms separate have a certain energy that's lower than when the electron's not with the atom.

那么，我们看到两个分开的氢原子所具有的能量,比原子中没有电子时更低。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So, we're going to start with talking about bonding, and any time we have a chemical bond, basically what we're talking about is having two atoms where the arrangement of their nuclei and their electrons are such that the bonded atoms results in a lower energythan for the separate atoms.

那么，下面我们将从成键开始讲起，无论什么时候我们有一个化学键，基本上我们所讨论的,都是如何安排两个原子的原子核的位置,与电子的位置使得成键的两个原子,最终比分开时的能量更低。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选