但近年来，运输成本的降低和数字化分割了全球供应链，使产业的各个生产工序分布在多个国家，而非产业整体迁移。

But more recently, rather than industries moving en bloc, cheaper transport and digitalisation have sliced up supply chains and distributed the various stages of production around several countries.

youdao

对于重要的部件，如半导体，其生产现在已经分布到几个国家。

For major components, like semiconductors, production is now spread across several countries.

youdao

在这个乌托邦式的超级结构中，办公室，研究室，住房及一些社区用房分布在果园，农场和生产车间之中。

In this utopian superstructure offices, research LABS, housing, and communal areas are interspersed between orchards, farms, and production rooms.

youdao