歌剧里奥涅金和兰斯基并无万分的决意做出致命的决斗但是缺乏停止决斗的力量。

In the opera, Onegin and Lensky are reluctant to go ahead with the fatal duel - but lack the power to stop it.

youdao

另一个怀疑是，兰斯里设想的所有家庭医生最晚到2013年要成为联营的一部分这一极快速度可能会产生它自身的问题。

Another doubt is whether the breakneck pace that Mr Lansley envisages-all GP practices will be required to be part of consortia by 2013-will create problems of its own.

youdao

可是现在，科尔兰斯基拨开尘封的联邦作家计划档案里的文件，从大量素材里挑选出了最精华的一小部分。

Now, however, Mr Kurlansky has dusted off the files from the FWP archive and chosen the best morsels from a huge amount of raw material.

youdao