再留下至少一部分与工作无关的时间，无论你用它来和家人相聚，或锻炼身体，或从事业余爱好，或者只是放松放松。

Leave at least one big block for doing non-work stuff, whether that's spending time with family, or exercising, or doing a hobby, or just relaxing.

youdao

即使你过去从事的工作只有一小部分与当前的求职目标相关，你仍然可以列出那项工作，并且只对相关的部分进行描述。

Even if the relevant experience was just a small percentage of your work, you can mention that job and then describe just the relevant parts of it.

youdao

这个按比例缩小了的复制品由一位名为斯坦弗雷泽的航海爱好者建造，将于四月作为某海洋博物休闲馆的一部分与公众见面，以纪念“泰坦尼克号”事件100周年。

The scaled-down replica, built by marine enthusiast Stan Fraser, will open up as part of a maritime museum and cafe in time for next April, which will mark the 100th anniversary of the tragedy.

youdao

This is actually kind of a moderate position because it talks about government and the people sharing power here and taking responsibility for change.

这实际上是一种中立的立场,即作为分担责任的代价,政府与公民分掌权利

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

but in the United States especially, it's intertwined with race because of the history.

但是尤其在美国，因为历史原因，它与种族分不开。

想要消除不平等 - SpeakingMax英语口语达人

So this--the seeking out fat, sugar, and variety is a highly evolved, adaptive evolutionary trait.

脂肪,糖以及饮食的多样性的与,适应进化的特性是分不开的

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选