在冰面上凿开一个洞，为那些“冬泳迷”们开拓出足够的水域来畅游一番。

A hole is cut in the ice to expose enough water for adrenaline junkies to dive into.

youdao

严寒也给予人们一些挑战。比如冬泳，这似乎是一项在全球范围内都极具魅力的运动。在冰面上凿开一个洞，为那些“冬泳迷”们开拓出足够的水域来畅游一番。

The chill also offers challenges. Ice swimming, for example, seems to be one with global appeal. A hole is cut in the ice to expose enough water for adrenaline junkies to dive into.

youdao

这儿的砂岩峭壁过去是很多僧侣的家园，他们在峭壁上凿开洞穴，当成自己的住所，也供过往疲惫的香客暂住。

The sandstone cliffs were home to Buddhist monks who carved caves in them to use as living quarters and as 21 sanctuary for weary traveling pilgrims.

youdao

Look again at the sentence that I just read, the last lines: Soon had his crew Op'nd into the Hill a spacious wound And dig'd out ribs of Gold."

再看一下我刚刚读过的句子，在最后几行：,不久，他带去的人马,凿开了那座山，画出一条很大的伤口,挖出黄金的肋条“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选