她因此能远离小心翼翼踮足生活的喧嚣尘世，无忧无虑地躺在湖边，一心一意聆听那浪击声。
It took her away from the noisy, squawkish world of the cat-walk and let her lie untroubled at its side, listening only to the gentle lapping of its waves.
大海唯一的礼物就是汹涌的浪击，有时，还有使人感受坚强的机会。
The sea's only gifts are harsh blows, and, occasionally, the chance to feel strong.
将砰击及上浪载荷计入时域中浮体的非线性运动方程，并考察了其对浮体运动和载荷的影响。
Then, the slamming loads and green water loads are considered in the equations of nonlinear body motions.
应用推荐