当下我正在撰写这一研究的学术论文——考虑到学术杂志出版速度之慢(slow gears)，这一论文估计要花上一年半载的时间才能得到出版。

I am writing an academic paper about this research which - given the slow gears of academic journal publishing - will probably take a year or more to get published.

youdao

71岁的浪漫小说家丹妮尔·斯蒂尔是出了名的高产，以每年多达7本的速度出版了179本书。

Danielle Steel, the 71-year-old romance novelist is notoriously productive, having published 179 books at a rate of up to seven a year.

youdao

任何能想到的新教派别都在以惊人的速度出版神学思辨的论文和宗教宣传的论文。

Every conceivable Protestant sect was publishing treatises of theological speculation and religious propaganda at a surprising rate.

youdao

Every conceivable Protestant sect was publishing treatises of theological speculation and publishing treatises of religious propaganda at an extraordinary rate.

任何能想到的新教徒的宗教派别都在以不同寻常的,速度出版神学思考著作和,宗教宣传著作。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选