几十年来，西方出版社都是将书出口到印度，然后再由印度国内的出版社进行发行，与此同时，印度的出版社也在出版着自己的英文书籍。

For many decades, western publishers exported their books to India for distribution by local companies, while domestic operators also produced books in English.

youdao

这意味着国会图书馆几乎可以收到美国出版的所有图书。

This means the Library of Congress receives almost everything that is published in the United States.

youdao

这为媒体行业提供了另一种销售渠道，他可能宣告着出版业新世纪的到来。

Giving media companies another way to sell content, it may herald a new era for publishing.

youdao

There's a sense in which you can see this happening all the time in Areopagitica.

你可以看到这个情况在《论出版自由》中,总是不断发生着。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

One of the structural elements that lends Areopagitica its curious power is a carefully crafted network of images that Milton has employed to structure the thing.

一个保持着《论出版自由》的奇妙力量的,结构上的重要因素是弥尔顿构架这本著作的,精心制作的网状的人物形象结构。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Here's the editor, great editor of the publisher Faber & Faber, thirty years later, or more, surrounded by books, ; the cultural arbiter of the English speaking world; T.S. Eliot at sixty.

0年后，这就是费伯-费伯出版社的大编辑，被成堆的书籍包围着，被视为英语语言世界的文化标尺;,这就是60岁的艾略特。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选