本周，佩林也在爱荷华露面，出席一部电影的开机仪式，佩林是这部颇具恭维意味的电影中的主人公。照例，佩林此行再一次激起了人们对于她是否参选的种种揣测。
Mrs Palin was also in Iowa this week, attending the opening of a flattering film about herself, and stoking speculation, as usual, about her presidential ambitions.
塔塔先生不喜欢抛头露面，尽量避免出席会议、面对掌声。
Mr Tata does not like publicity and avoids the platforms and applause of conferences.
他们拒绝在下周二国会召开之前露面，但是在接受到立法者颇具戏剧性的传票文件后，默多克父子同意出席。
They initially turned down a request to appear before Parliament next Tuesday. But after lawmakers took the dramatic step of issuing a summons, the Murdochs agreed to appear.
应用推荐