这一集比其他任何一集都更多地展示出前两季故事那复杂的时间线。

This episode, more than others, reveals the convoluted chronology of stories from the first two seasons.

youdao

榜单前十名虽然未出现新富豪，也没有富豪跌出前十，但排列次序出现了变动。

There are no new entries or drop-offs in the top 10 but the list shuffled.

youdao

终于有一个女生大胆地发言，但念出前桂冠诗人的名字时彷佛他是连锁便民超市。

One girl finally ventures, pronouncing the former poet laureate’s name as if he were a discount supermarket chain. “Yes, ” Payling says.

youdao

This is one of the primary strategies that Milton develops, especially in the first two books of Paradise Lost, as a kind of defense against his dependence on classical literature.

这是弥尔顿发展出的早期策略之一，尤其是在《失乐园》的前两册书中,这似乎是在反驳他对古典文学的依赖。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

They tracked back who sold who shorted and who had sold just before--just at that time.

监管局追查出是谁卖出的,是谁在放消息前卖出股票

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

May be a second or two before pops up But it's going to come up.

在出声音前或许要等几秒,这就来了

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选