他们只好想出个计谋骗过岗哨。

They had to think of a trick to get past the guards.

《牛津词典》

他正期待着在电视上干出个名堂来。

He's hoping to make it big on TV.

《牛津词典》

我怎么才能联系上他，你能出个主意吗？

Can you suggest how I might contact him?

《牛津词典》

So, in this case, we're just drawing the molecular orbital diagram for the valence electrons, so we have three for each.

所以在这个例子里面，我们只需要画出,价电子的分子轨道图，所以每个有3个电子。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

He simply would have plunged ahead into life as though he had freedom, even though he was too stupid to recognize that it was an illusion.

他自然会好像是自由的一样一头扎入生活中，即便他太愚笨而看不出这只是个幻想。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

If he splits his head open and there's blood everywhere, I'm less likely to laugh unless I don't like him or something.

如果他摔个头破血流，我就笑不出，除非我很讨厌这个人。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选