他转过身来看见她时，他的谈话就出不来词儿了。

When he turned around and saw her, his conversation dried up.

《柯林斯英汉双解大词典》

是的，电源指示灯是亮的，机器也正在运行，但是不知怎么的声音就是出不来。

Yes, the power indicator was on, and it was running, but somehow the sound didn't come through.

youdao

在早期历史中，芝加哥经常遭遇洪水，街道变得泥泞不堪，行人，马匹还有马车都陷在泥土里出不来。

In its early history, Chicago had floods frequently, making the streets so muddy that people, horses, and carts got stuck.

youdao

He developed an entire vocabulary, a rhetoric of righteous disobedience, of resistance, of protest and revolution.

他创造出了一整套词汇，一套用来表述,正义的不服从，反抗，示威，以及革命的词汇。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

they get in a rut and they can't get back up.

他们就栽进去了，出不来了。

不要放弃 - SpeakingMax英语口语达人

Now, you could look at adult zebras all day long and you're never going to figure this out.

就算你整天盯着成年斑马看,也永远都找不出答案来

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选