每当我穿着短裤的时候，手术在右腿留下的那条一英尺疤痕几乎无例外地会引发评论。
When I wear shorts, the footlong surgical scar on my right knee rarely fails to draw a comment.
然而指定涉讼财产管理人几乎无例外地预示债务公司的清算，而法律对此提出一些破产的附带规定。
Nevertheless, the appointment of a receiver almost invariably presages a liquidation of the debtor company, and statute has given it some of the incidents of insolvency.
几乎从文明出现开始，尤其是，第一胎儿子就有优先权——几无例外地，已经形成了准则。
For nearly as long as civilization has existed, patriarchy-enforced through the rights of the firstborn son-has been the organizing principle, with few exceptions.
应用推荐