即使是现在，黄昏时分从滑铁卢桥上看到的风景还是会让我停下自行车，静静地凝视片刻。

And even now, the view from Waterloo Bridge at dusk is enough to make me pull over for a few minutes of silent gazing.

youdao

片刻之后，他的灵魂离开躯体时，“太阳突然爆发出光芒，直接照耀在透纳的身上，那正是他喜欢凝视并转化成绘画的光辉。”

Moments later, as his spirit left him, quote: “the sun burst forth and shone directly on him with that brilliancy which he loved to gaze on, and transferred to his paintings.

youdao

要么仅仅凝视它片刻一时；

Or only gaze a little while;

youdao