每一天,也有无数的人离开这个生硬冷漠的城市的摩天大楼组成的森林——留下他们的眼泪。
Every day, thousands abandon the city's skyscrapers and indifference, leaving behind only their tears.
在繁华而冷漠的城市里生活太久的人们可能早就不相信,在世界的某个角落里还会有什么奇风异俗,还会有真正的纯朴民风。
People who live too long in prosperous but cold cities would never believe that exotic customs and simple folkways that can still be found tucked-away in some corners of the world.
伦敦不是座冷漠的城市,也不是特别热情的一个,我欣赏它的无规律性,欣赏它不断推陈出新的观念和生活方式,欣赏人们遇到陌生事物时的不惊不讶。
London is not a passive city or a particularly welcoming one, but I like the lack of rules, the quick turnover of ideas and styles and the cool indifference people have to strangeness.
应用推荐