世上没有大理石吻或冰吻一类的东西，不然我应当说，我的牧师表哥的致意，属于这种性质。
There are no such things as marble kisses or ice kisses, or I should say my ecclesiastical cousin's salute belonged to one of these classes;
他站在桦皮舟尖吻般的船头上，眺望着上下无际的满江流冰。
Standing in the sharply pointed bow, he gazed at the endless expanse of flowing ice, up and down the length of the river.
应用推荐