冠鸦【中文名称】冠鸦 【拉丁学名】Platylophus galericulatus 【命名时间】Cuvier, 1816 【英文名称】Crested Jay 【科属分类】脊索动物门、鸟纲、雀形目、鸦科
灰冠鸦雀 Paradoxornis przewalskii ; Rusty-throated Parrotbill ; przewalskii ; Rusty-throated Parrotbill Paradoxornis przewalskii
冠蓝鸦 Blue Jay ; Cyanocitta cristata
紫背冠鸦 Cyanocorax beecheii
浓冠鸦 Cyanocorax melanocyaneus
暗冠蓝鸦 Cyanocitta stelleri ; Steller's Jay ; Steller's Junco
冠蓝鸦属 Cyanocitta
冠鸦属 Platylophus
黑蓝冠鸦 Cyanocorax sanblasianus
冠小嘴乌鸦 Corvus cornix
但是，偶尔他们会想冠蓝鸦飞去了哪里，现在过得怎样，最重要的是，它是否依然是那鲜艳的蓝色，以及曾经发生的一切究竟意味着什么。
But on occasion they wondered where the blue Jay had gone and how he was doing and, most of all, if he was still the color blue and what it had all meant.
只不过现在那只冠蓝鸦愈发重要了，因为还是只有它保持着原来的蓝色。人们又一次为其意义争论不休。
Only now the blue Jay was more important than ever because he alone had stayed the color blue and people argued about what that meant.
我从来不是赏鸟人，尤其不是兴趣这个字眼的意义上的赏鸟人。但是，去年夏天，我们所住的地方每天早上都有一只冠蓝鸦到访，使我很快喜欢上了。
I've never been a bird-watcher in the hobby sense of the word but last summer I took a special liking to a little blue jay that came by our place every morning.
应用推荐