这里有更好的、不再冠冕堂皇的理由。

There are better, less highfalutin explanations.

youdao

我常常想帮助企业做实验，通常都会被冠冕堂皇地拒绝。

I've often tried to help companies do experiments, and usually I fail spectacularly.

youdao

现在，凯悦最终也不得不发表声明-冠冕堂皇地，进行解释。

And now Hyatt - ultimately compelled to release a statement - has a nice big black eye.

youdao

He had this thing called the drunken assembly, which was in a way kind of a mockery of parliamentary representations where his cronies would come and just get wasted and would make all sorts of flamboyant proclamations that seemed to represent what a real parliament would do.

他有个被戏称为"酒鬼议会"的东西,这个"酒鬼议会"是对议会代表们的嘲弄,他们也会开会,但不过是浪费时间,还发表一些冠冕堂皇的声明,就好像一个真正的议会似的

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选