然而这些努力与许多军事传统背道而驰。

The effort runs counter to many military traditions.

youdao

阿富汗和平的主要障碍不是文化现象或国家的军事传统。

The principal obstacle to peace in Afghanistan is not a cultural phenomenon or the country's martial traditions.

youdao

此地因19世纪殖民长官詹姆斯·阿伯塔得名，该镇是一个殖民和军事传统的展示地。

Named after Major James Abbott, a 19th century colonial officer, the town is an exhibition of colonial and martial traditions.

youdao

The classical hoplite formation then was not the long lived military institution of scholarly tradition, but merely one phase in a history of almost four centuries of slow change towards ever denser and more cohesive heavy infantry formations."

这种方阵的形成,并不是经过长期传承的传统军事制度,只是步兵阵型演变的一个阶段,战阵逐渐向更加紧密坚固的步兵阵型转化,而这个变化持续了约有四个世纪"

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选