文坛突然冒出一位重要的新秀。
忽然发出一声巨响,还冒出一股烟。
All of a sudden there was a terrific bang and a flash of smoke.
巨大的烟囱冒出烟和灰尘。
II Only thin smoke without flame ; From the heaps of couch-grass; Yet this will go onward the same Though Dynasties pass.
只有没有火焰的烟,从茅草堆中冒出;,然而这还是会照样向前,即使朝代更迭。
There was a place in which from the earth there came-- it wasn't steam, what would it be?
在那里有个地方,从地下能冒出,似乎不是蒸汽,是什么来着
Gases would escape through this gap in the earth and there when things got figured out and arranged, there were priests who worshipped Apollo there and who took care of this phenomenon.
某种气体会从地壳中冒出,当一切准备好了,阿波罗的祭司们,就会处理这一现象
应用推荐