每到一地，演出结束，观众纷纷起立向台上演职人员致敬，雷鸣般的掌声经久不息，全体演出人员多次返场，再献曲目。
At the end of each event, the audience always showed their respect with standing ovation and long-lasting applause. The artists presented several songs as encores.
而来自中新社的最新消息称它们会先“返厂保养”，然后再择地安放。
The latest report by China News Agency said those columns would be "moved back to a plant and protected properly before a new location is chosen for them."
采用弱碱溶解蜂胶再酸化萃取的方法纯化样品，用返滴法测定，以水杨酸作为对照品检测样品中游离酸含量。
Propolis was dissolved in alkalescent condition and filtered. The filtrate was acidified and extracted after a degrease step. The purified sample was finally determined by back-titration.
应用推荐