他还记得自己是先看了电影之后再读的原著。

He remembers that he watched the movie first, then read the book.

youdao

除了你想再读的书和实际会用的参考书，其余的考虑捐赠给当地的图书馆。

Unless you are planning to re-read books or have a lot of reference books that you actually refer to, think about donating to the local library.

youdao

好的故事，简单说便是值得一读再读的故事。幸运的是，时间有助于区分好的和坏的。

The good story is simply one which is worth re-reading. Time, fortunately, tends to separate the silk purses from the sow's ears.

youdao

Look again at the sentence that I just read, the last lines: Soon had his crew Op'nd into the Hill a spacious wound And dig'd out ribs of Gold."

再看一下我刚刚读过的句子，在最后几行：,不久，他带去的人马,凿开了那座山，画出一条很大的伤口,挖出黄金的肋条“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So while again, what we read for today is not in itself literary theory, it is nevertheless crucially formative for a great many of the developments in literary theory that we'll be studying.

再重申一遍，我们今天读到的并不是文学理论，但是对于文学理论,的发展却又有重大贡献。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

At least I don't have those. But what I've done is to excerpt some of the texts earlier in the term-- and actually there's so that it's a little bit lighter after break, when we're doing those long novels.

至少我没有列出那些,但我已经做完的是,在放假前当然会有稍多的阅读量，假期过后我们再读那些长篇小说时就会轻松一点。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选