我的火种可能很微弱，但再微弱它毕竟也是火。

My fire may be tiny, but it's a fire just the same.

youdao

然而事实是人类和其他生物体中的新陈代谢进程会产生一种非常微弱的电场，这种电场在生物体死亡以后就不会再产生了。

And while it's true that the metabolic processes of humans and other organisms actually do generate very low-level electrical currents, these are no longer generated once the organism dies.

youdao

另一方面或许就是生产率的增长陷于了暂时的停顿，再考虑到它对于经济数据微弱的贡献，这一点就不奇怪了。

Another explanation might be that productivity growth has ground to a halt, which is neither surprising, given its rather feeble performance to date, nor bad.

youdao