妈妈说：“好啦，好啦，蒂纳。只要再一下下就可以结账了。”

The mother remarked, "there, there, Tina. Only a little bit longer, and then we'll be checking out."

youdao

如果一年后你要跑马拉松，你会先歇几个月再一下子跑26英里吗？

If you were going to run a marathon a year from now, would you wait for months and then run 26 miles cold?

youdao

如果他想休息一下，她的丈夫必须再一次溜进花园里去。

If he was to have any rest, her husband must once more descend into the garden.

youdao

All right, a couple of closing points before we leave this, things I would like you to remember.

好了，我们讲完之前再总结一下，我希望你们能记住的要点。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

All right. Now in giving the example, I've gotten a little bit ahead of myself, so let me reprise a bit.

好，刚刚讲例子，可能讲得有点快，所以我再重复一下。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Try it again. So, sure enough, changing the bias changed the price, and even changed it in the right direction.

我们再来运行一下，好了，很明显，这个偏向值改变了价格，而且方向也是对的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选