伴随着转口贸易的展开，大量在利率上的收入也能拉动日元(由于流通中具有强大的竞争力，或许可再次转变为对出口商有利)。
A large income in rates could also push up the yen as the carry trade unwinds (but, again, exporters could probably cope, since the currency is so competitive).
欧洲使其民众富裕强大或者令其具有竞争力，这又如何？
What about a Europe that makes its citizens strong, or one that equips them to compete?
现在，在宽带网络提供方面具有强大市场竞争力的软体银行公司，已经收购了沃达丰在日本的移动业务部门，这样对于软体银行公司同样也具有了提供固定-移动融合之后业务的能力。
Now that Softbank, an aggressive broadband provider, has acquired Vodafone's Japanese mobile unit, it too will be able to offer fixed-mobile convergence.
应用推荐