超音速压缩波的初态参数出现间断，但其终态参数却是连续变化的。

The initial and final parameters of subsonic compaction wave alter continuously. The initial parameters of ultrasonic compaction wave are discontinuous, but its final parameters alter smoothly.

youdao

不幸的是，大多数人通过默认并把其根深蒂固存储在那个控制着他们的行为以至于控制着他们的生活的潜意识中，而因定位终断一生。

Unfortunately, most people end up with their identity by default and it gets stored up in their subconscious mind and secretly resides there controlling their actions and therefore their lives.

youdao

至于“波”，这只被其第一个主人放弃的6个月大的小狗，则终被奥氏夫妇相中。

Enter Bo, a 6-month-old puppy given up by his first owner and matched with the Obamas through his breeders.

youdao

It's the sort of thing he's given lip service to, no doubt,over the course of his life.

他非常震撼，虽然他终其一生，口头上说相信死亡，这毫无疑问。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Power is a conceptual category that Milton brooded on and cultivated his entire writing life. From a very early age, Milton nursed the image of himself as a powerful poet.

米尔顿终其写作生涯都在思考，创建,力量这一概念范畴，还在很小的时候，米尔顿就开始把自己想做是一个强有力的诗人。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Trouble the Water; a novel about growing up in the South by Melvin Dixon, a great novel that gets little attention, and his lifelong struggle to understand just how Southern he was in New York.

再如梅尔文·迪克逊的《水的困扰》,是一本关于南方的成长经历的小说,一本伟大却不出名的小说,他终其一生都在试图理解,为何他在纽约那么像个南方人

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选