显然,若没有摄影,若不是其瞬间点燃情绪的力量,若没有镜头抓拍的难以言表的真实,人道行动也将会大不相同。
Clearly, humanitarian action would not be the same without photography and its power to spark instant emotion, its snapshot of a reality that words cannot render.
其结果是如此与众不同的,生命第一个瞬间的汇集和呈现,伴随着迷蒙的双眼、皱巴巴的额头和透红的皮肤。
The result is an extraordinary collage of the first moments of life, complete with screwed-up eyes, wrinkled features, reddened skin.
IBM已经推出了一种基于被它称作“流计算”的产品,这种产品可以接收数以千计的“数据流”,并在近乎瞬间内对其作出分析。
IBM has already introduced a product based on what it calls "stream computing" that can ingest thousands of "data streams" and analyse them almost instantaneously.
应用推荐