这其实才是伽达默尔美学思想的核心。

It is the real kernel of Gadamer's aesthetics ideas.

youdao

这其实才是俄国形式主义者们隐含的观点。

That really is implicit in the Russian formalist viewpoint.

youdao

那些让自己不敢轻举妄动的女性其实才是他们真正在乎的。

The women who are difficult to ask out are the ones a man really cares about.

youdao

I've got to tell you that I realized fairly late in life they are more subtle than I imagined the first time.

我得告诉你们,我是很晚的时候才意识到,它其实比我之前想象的要精妙得多

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

We're going to really get into this next class, but I just want to introduce it to you to give us a start, and many of you have used Lewis structures in high school, but we'll be doing some much more challenging Lewis structures, I can assure you, in this class here.

其实我们下节课才会详细介绍它，但是今天我只想以简单介绍作为开始，大部分同学在高中就用过路易斯结构了，但是我们会遇到一些更具挑战性的,路易斯结构，我可以向大家保证，在这门课中会的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

I almost said 'next week' but we rarely plan that close to the event.

我这里说“下星期”,但其实很少在那么短的时间内才计划。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选