这个组织接纳任何人，不管其宗教、肤色或信仰。

It takes in anybody regardless of religion, colour, or creed.

《柯林斯英汉双解大词典》

所有申请者，不论其年龄、性别、宗教信仰及国籍，都可考虑。

All applicants will be considered regardless of age, sex, religion or nationality.

《牛津词典》

至于他是否也是一位可爱的人、他的教导对那些不接受他的教导建立其上的宗教信仰的人们有多大影响，我从未感到完全确定过。

Whether he was also a lovable man, and whether his teachings can have much for those who do not accept the religious beliefs on which they are founded, I have never felt fully certain.

youdao

So any kind of ideas, I think any community is defined by its religiosity; they're still made up by normal individuals and human beings.

我想，任何的想法,任何的社会都是由其宗教信仰所定义的,它们仍然是由个人所组成的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

There are no signs or fruit of religion," he says, " "but in man only," he says in chapter 12.

他在第十二章中说，“由于除开人类以外，便没有任何宗教的迹象或其成果。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And there's a huge critical industry around Flannery O'Connor, and at the core of it is a body of criticism that finds and articulates and explains the religious meanings of her texts.

奥康纳的周围是个庞大的评论圈，其核心是对她文中的,宗教意义的,发现、表达和阐释。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选