华伦天奴一直尝试重新商谈其债务情况，同时据报道珀米拉则只写下大概一半的投资额。

Valentino is trying to renegotiate its debt and Permira has reportedly written down its investment by roughly half.

youdao

同时看看那些高营养餐单，但是它们忽视了一些强有力的谷类食品如奎奴亚藜(食用其食物的栗)和苋属植物。

And look at the high nutritional content of some other forgotten but powerful grains, like quinoa and amaranth.

youdao

众目睽睽之下感到羞耻的法庭，最终在2006年判决被告摩奴•沙玛(Manu Sharma)有罪，并判处其终身监禁。

Shamed by the attention, the courts at last in 2006 convicted Manu Sharma, the accused, and sentenced him to life in prison.

youdao

The North and the South had roughly, as the Northern and Southern states, the Free states and Slave states, had roughly the same geographic size.

北方和南方大致上,北方和南方的各州有,自由州和蓄奴州的区别,但其地理大小总体上相同

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

The first is this era, of the 1820s, '30s, '40s and '50s, Antebellum America, exemplified most obviously by the anti-slavery movement, which is where we're going to get to as we leave today.

第一个时期,是十九世纪二十年代,三十年代,四十年代和五十年代,内战前的美国,废奴运动就是其典型,这是我们今天下课前要弄明白的

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选