海地比其邻国受到了更严重的灾害损害，部分原因是其制度已经崩溃了几十年了，即使是在草根层面。

Haiti has suffered from disasters more than its neighbors, partly because its institutions have been disrupted for many decades, even at the grass-roots level.

youdao

由于对东道国了解有限，他们不得不等到他们的儿孙们——后者在德国成长，从而可以更好地理解其制度——来促进他们的利益。

With a limited knowledge of their host country, they had to wait for their children and grandchildren, who grew up in Germany and understood the system better, to promote their interests.

youdao

第一种思路是在指导agent时不为其指定明确的分类，而是在成功时采用某种形式的激励制度。

The first approach is to teach the agent not by giving explicit categorizations, but by using some sort of reward system to indicate success.

youdao

That's part of public finance--is learning how to modify the tax system so that it works pretty well.

公共财政学的一个课题就是,研究如何改进税收制度，使其更有效。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

One of the best descriptions I've ever read of why slavery persisted, of why people defended it, and why people went to war for it, came before the war, in 1857, in a speech by the African-American woman, novelist, writer, poet Frances Ellen Watkins Harper.

我曾读到的一段比较精彩的论述,关于为什么奴隶制度留存了下来,为什么人们为其辩护,为其而战,在1857年,战争前夕,在一个非裔美国女人的演讲中,她是小说家兼作家兼诗人,弗朗斯·伊莲·瓦特金·哈伯

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

So we move now from the matter of the regime as to what constitutes its citizens and its citizen body to the question of the form of the regime its forms its formalities its structures and institutions you might say.

我们因此从政体的物质,即组构公民与公民本体的物质,转向政体形式的问题,其形式其形态,其结构与制度。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选