为缓解问题，最新的浏览器会嗅探(sniff)传入的XML文件，以恰当地对其加以分类。
To alleviate the problem, the most recent browsers sniff incoming XML files to categorize them properly.
广告的目的就是构筑一个意义场域，为商品赋予意义，从而确定其在社会分类系统中的位置。
The purpose of advertising is to build a meaning domain to endow commodity with meanings so as to determine its position in social classification system.
其种间或品种间的分类鉴定和亲缘关系的研究为育种工作提供了一个早期的、辅助的、选择性的指标。
The researches about the classification and identification of their species and varieties have provided an early, subservient and selective index for breeding work.
应用推荐