政府已经从其传统的工作时间调节器的角色上退休了，并应该采取措施，使更短的工作时间成为可能。

The government, which has stepped back from its traditional role as a regulator of work time should take steps to make shorter hours possible.

youdao

显然，自然资源保护主义者需要想出一种全新的方式来拯救物种，在保护动物及其基因的同时，也要保护其传统。

Obviously, conservationists need to think about saving species in a completely new way by preserving animal traditions as well as bodies and genes.

youdao

澳大利亚一所学校决定放弃其传统的校服，希望新的运动服能鼓励学生参加更多的活动。

An Australian school has decided to drop its traditional school uniform, hoping new sportswear will encourage students to take part in more activities.

youdao

Suddenly, we have evidence, thirteen or fourteen hundred years earlier, that people were reading this stuff and, by and large, it's a pretty constant textual tradition.

因为突然间，我们有了证据，证明1200或1400年前就有人，读着这些经文而且总的来说，经文一直延续了其文本传统。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

There are hereditary principalities, like those currently run by Lorenzo, which acquire their authority through tradition and hereditary bloodlines.

第一种是世袭君权，像是由罗伦佐所掌管的候国，其威信的获得,来自传统与世袭血源。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

When you look at Moscow you see these old traditional, the skyline is dominated by churches, the influence of the Russian Orthodox Church.

在莫斯科,你会看到许多古老的传统教堂,其尖顶高高耸立于天际,即那些受俄国东正教风格影响的教堂

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选