承包商从雇主或其他方面收到任何数据或资料，不应解除承包商对设计和工程施工承担的职责。

Any data or information received by the contractor, from the Employer or otherwise, shall not relieve the contractor from his responsibility for the design and execution of the Works.

youdao

此损害赔偿费的支付或扣除不应解除承包商对完成该项工程的义务或合同规定的承包商的任何其他义务和责任。

The payment or deduction of such damages shall not relieve the Contractor from his obligation to complete the Works, or from any other of his obligations and liabilities under the Contract.

youdao

双方确定承包方式为包工包料，固定总价（除工程量增加或减少；其他不作调整）。

Contracting means is confirmed by parties hereto as contract for labor and materials, fixed price, no adjustment of price except to the increase or decrease of engineering amount.

youdao