他们必须在产业链中赢得一席之地，而那一成功将受到业内其他企业的密切关注。

They have to earn their slot in the chain, and that success will be closely watched by the rest of the industry.

youdao

莫里斯还说，私募股权经理人所实现的收益还应归功于很多其他因素，包括金融杠杠效应以及股票市场的整体走高，因此他们不能独揽全功。

In addition, he says, the returns they do achieve are due to factors, including high leverage and the overall movement of the stockmarket, for which private-equity managers cannot claim credit.

youdao

如果不止一个力，在这个方向，你必须加上其他力，在这个方向的矢量，功就是，这些力所做的总和。

If there's more than one force in this direction, you have to add these forces in this direction vectorially, and then this is the work that the forces do together.

youdao

We're going to find other properties that do care about the history of the system like work, that you put in the system, or heat that you put in the system, or some other variables But you can't use those to define the equilibrium state.

我们还会发现其他一些,与系统的历史有关的性质,比如你对系统做的功，或者你向系统传递的热量，或其他的变量,但你不能用它们,来定义平衡态。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选