这不是需要我们抛下其他一切的那种危机。

This isn't the kind of crisis that requires us to drop everything else.

《柯林斯英汉双解大词典》

研制新的疫苗将排在其他一切医学研究之前。

The search for a new vaccine will take priority over all other medical research.

《牛津词典》

黛安娜曾抛开其他一切，来一心一意地照顾他。

Diane had dedicated her life to caring for him to the exclusion of all else.

《柯林斯英汉双解大词典》

Anybody who wants to argue for a different kind of political arrangement will have to make the case uphill against all tradition.

任何人如果想要支持其他不同的政治构成,必须要冲破一切传统阻力

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

It's not necessarily chronological, but at the same time it gives you a sense of successive metaphysical philosophers thinking about first causes, origins, and about whatever it is that determines everything else.

这不一定是按时间顺序排列的，但同时,它会给你一种感觉那就是，一位又一位形而上学哲学家,思考原动力，起源，思考到底是什么觉定了其他的一切。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So in many ways the premises, coupled with what we discussed in the first two lectures, build the foundation of that spiral, upon which everything else will be built.

从许多方面来看，这个前提，跟我们开头的两节课有关，会建立这个螺旋的基础，那其他一切就更容易建起来。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选