最近公布的消费者报告显示,受访的父母中仅有35%坚决表示将给其孩子接种。
Consumer Reports recently released a poll showing that only 35 percent of parents surveyed would definitely have their children vaccinated.
IBM仅有几百万份文档供其处理,Och先生轻蔑地说。
IBM had only a few million documents at its disposal, says Mr Och dismissively.
儿童营养不足率很高,乡村家庭仅有40%能生产足够的粮食,可满足其全年的需要。
Rates of child malnutrition are high, and only 40 percent of rural households produce enough food to meet their year-round needs.
This can't be a job the body does, because the body's only got its bodily capacities, right?
这是身体做不到的,因为身体仅有其肉体性的功能,不是吗
As one of the great readers of Plato : of the last century once said, "Only the surface of things " reveals the essence of things."
如同上个世纪一位重要的柏拉图读者,曾说到,“仅有事物的表面,尽展其精华“
Only those in other words engaged in the continual struggle to clarify their thinking to remove sources of contradiction and incoherence only those people can be said to live worthwhile lives.
换言之,也仅有那些身处,持恒挣扎于厘清其思维的人,于移除矛盾及无条理源头的人,仅有那些人,才称得上是值得活的生命。
应用推荐