其最中心点是座小山丘，山顶上是雄伟和令人叹为观止的波赛达之殿(海神庙)，从四面八方肉眼所望见是神圣的翡翠之城。

At the very center was a hill, and on top of the hill the majestic and stunning Temple of Poseidon, which was visible from everywhere in the holy emerald city.

youdao

清代八旗制度是其立国之根本，集行政、生产与军事三项功能于一身。

The Eight Banners system is the fundamental system of Qing Dynasty, which bears the administrative, production and military functions.

youdao

但今年，其利润增长了近百分之八排名第四，跨越式的非技术，软件，半导体和半导体制造设备部门。

But this year, its profit increased nearly 8 percent to rank fourth overall, leapfrogging the non-technology, software, semiconductor and semiconductor-manufacturing equipment sectors.

youdao