周五他的突然辞世引发了大量强烈反应，其范围之广让我们更为意识到他的影响力是多么巨大。

And as reaction to his sudden death began to pour in Friday, its extent underscored how far his influence had spread.

youdao

欧元区可能四分五裂，希腊危机是燃眉之急，但其病灶早已四处扩散。

The euro could break apart. Greece is the immediate problem, but the sickness has spread much wider.

youdao

蛋黄搅拌前要先花五秒钟的时间来溶解卵黄系带，待卵黄系带溶解后使之缓缓流过其（蛋黄）淡黄色的表面（然后再进行搅拌）。

Egg-yolks were to be beaten until an egg-ribbon, trickled over the pale yellow surface, took five seconds to dissolve.

youdao